130809hatsudai